“Ninguna persona que sepa más de diez refranes puede ser mala persona”. No recuerdo si la frase es así exactamente pero algo parecido afirma la camarera del bar en el que Amélie trabaja.
Cuando escuché esta frase me abstraje por completo de la película durante unos minutos. ¡Me encantan los refranes! y creo que podría decir cientos de ellos de carrerilla sin parar ni para coger aire. Para la Real Academia Española son sólo (sí, sólo con tilde, me niego a eliminarla) “dichos agudos y sentenciosos de uso común”. Para mí, son uno de los vehículos más potentes de transmisión de conocimiento.
Si los refranes se parecieran a alguna otra forma de expresión artística, ésta (también con tilde) sería la escultura. En la Edad Media la Iglesia empleaba la escultura para adoctrinar al pueblo sobre lo que estaba bien y lo que no, vistiendo de relieves admonitorios los rincones que la arquitectura dejaba desnudos. Con el paso de los años, la población se fue alfabetizando, y esta función de la escultura se fue perdiendo. Sin embargo, con los refranes no ha pasado lo mismo, se siguen transmitiendo e, incluso, se siguen creando refranes nuevos. Expresiones como “si hay que ir se va, pero ir pa´na es tontería” o “maloserá” se han ganando poco a poco un hueco en el saber popular. Y no me cabe duda de que las gentes de hoy se los enseñarán a sus hijos en un futuro.
¿Cuál es mi refrán más recurrente? Eso lo tengo claro. Mi favorito es “¿De dónde vienes? Manzanas traigo”. Una ingeniosa forma de sintetizar la desolación que produce que alguien responda a tus preguntas cambiando arbitraria y unilateralmente de tema y dejándote con más dudas de las que tenías en un principio. Y en este tiempo de elecciones que vivimos, este refrán está más de moda que nunca. De hecho, seguro que a los políticos les enseñan este refrán desde que se afilian a su partido. Y a vosotros ¿qué refrán os gusta? O es que no os sabéis ninguno, porque si es así…cierta camarera diría que no sois gente de fiar…
